Hvem kan man stole på? Hvordan ved man det? Efter hvordan folk fremstår?
Hvad folk gør?
Der er aktivitet på Monica Chatwins telefon.
Det nærmeste, vi kommer, er Ephra Steins sommerhus.
Læg det våben!
-Ja? -Tag ansvaret.
En gruppe tager ansvaret for mordet på både Nessa og Ephra Stein.
League of Samaria.
Israelerne.
-Enad Geffen, han er israeler. -Han er ikke israeler.
Er han palæstinenser?
Monica Chatwin arbejder for palæstinenserne.
Hvorfor gør hun det?
Hun ringer igen. Washington, Exeter Road, Moorland Lane.
Kate Larsson, rådgiver for...
Udenrigsministeren.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Hvis det er sandt, at det er sket, så vil reaktionen være ganske stærk.
Også fra udenrigsministeren selv?
Ja, hun samtykker.
Ser man sådan på det...
Ja, hun samtykker.
...er det et under, at vi kan stole på nogen.
Det er udenrigsministeren, som samtykker.
-Angående hvad? -Det ved jeg ikke.
Men jeg, at tror Samir Meshal var mellemmand mellem Palæstina og USA.
Her møder han Kate Larsson i hotellobbyen to dage før sin død.
25 minutter senere ringede han ind i de palæstinensiske territorier.
Da han sagde: "Hun er gået med til det", så hørte amerikanerne det.
Fordi de udspionerede den israelske aflytning-
-vidste de, at israelerne også havde hørt det.
De eliminerede ham, før han kunne afsløre, hvad hun var gået med til.
Mordet på Nessa Stein?
Måske, men jeg tror det ikke. Det her er politik.
Hvad det end er, så skal USA fremstå pænt.
Chatwin har nok en finger med i spillet i mordet på Nessa Stein.
Hun gør det, så USA kan træde frem og gøre noget utroligt.
Jamen dog. Og her troede jeg, at hun var ude efter mit job-
-mens det faktisk var dit, hun ville have hele tiden.
Av.
Modeh ani l'faneykha.
Vær ikke bange.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg kan ikke klare det her!
Hvis det er prisen for en nation...
Hun er gået med til det. Hun samtykker!
Mine damer og herrer: Udenrigsministeren.
Godmorgen. Som mange af jer er klar over-
-må vi drage den tragiske konklusion, at Nessa Stein-
-en utrættelig forkæmper for forsoning i Mellemøsten-
-blev dræbt ved en terrorhandling, som blev udført af en gruppe-
-der kunne agere frit inden for staten Israel.
Chokket går sin gang i regionen og over hele verden.
Denne regering kan ikke lade en sådan handling passere.
Under hele Israels eksistens har USA stået ved landets side.
Vores overbevisning og loyalitet kan ikke tvivles på, ej heller i dag.
Ligesom en søster bør kunne over for sin søskende-
-kan der komme en tid, hvor en må påtale den andens opførsel.
Såsom nu.
Nessa Stein var ikke politiker. Hun var en forretningskvinde.
Hun forstod, med saglig og økonomisk overbevisning-
-at der skal opnås en balance mellem Israel og Palæstina.
Det var en modig og karismatisk indstilling i et område-
-som er kørt fast i stagnering og mistro-
-og for hvilket hun, tragisk nok, betalte med sit liv.
Jeg er ikke forretningskvinde. Jeg er politiker.
En politiker ved, at en nation uden en sammenhængende identitet-
-ikke kan fungere. En nation, som lider nederlag.
Og en nation, der lider nederlag, er en fare for verden.
Balancen skal opretholdes. Ikke kun økonomisk-
-som Nessa Steins liv vidnede om-
-men også politisk.
Denne regering har taget et bestemt strandpunkt.
Skulle de palæstinensiske myndigheder ansøge hos FN om anerkendelse-
-er det denne regerings intention ikke at nedlægge veto.
Vi, det amerikansk folk, forhindrer ikke Palæstina i at blive-
-en selvstændig stat. Tak.
-Nå! Var det planen hele tiden? -Jeg havde det på fornemmelsen.
-Vil du have min stilling? -Jeg begynder med Hoyles.
-Pres ham ikke. -Det skulle du jo gøre for mig.
-Det er en anden verden nu. -En bedre verden.
-Er den Nessa Steins død værd? -Stands.
Jeg troede på Nessa Stein og det, hun stod for.
Og at det, hun stod for, kommer til at ske nu.
-Det er hendes fortjeneste. -Med lidt hjælp fra dig.
-Hun tog ingen notits af mine råd. -Jaså?
Det var vel nok trist.
For hvis hun anede uråd med dig, var hun værd at tro på.
Hvad er det her? Skal jeg tale med interne affærer?
-Det har I vist ikke. -Jo, efter det her.
Hvad er det her, HH? Klomærker på skrivebordet?
-Det er det ikke værd. Lad det ligge. -Rør ikke min kone.
Ekskone. Så vidt jeg ved, rører en anden allerede ved hende.
Der kan du se. Selv det er forbi.
Det hele er forbi.
Så tag afsked med udsigten, Hugh.
Du har en ny besked.
Shlomo...
Det er mig. Det er Nessa. Jeg lever.
-Læg en besked efter tonen. -Nej, nej...
Shlomo...
Det er mig. Det er Nessa. Jeg lever.
Nu er alting i orden.
Det er en forudbetalt mobiltelefon i Hebron.
Det er palæstinensisk område. Jeres ansvar.
-Vi har tjekket. Hun er der ikke. -Hun er nok blevet flyttet.
Det tror vi ikke. Vi tror, det er et israelsk kneb-
-for at så tvivl om det modige USA.
Nessa Stein er død. En martyr for vores sag.
Vil du have os til at hente hende?
Jeg er overrasket over, at vi overhovedet diskuterer det.
Selvom hun er i live, og vi finder hende, så bliver hun dræbt.
Tænk over det. Så er det os, som har dræbt Nessa Stein.
Det her er jeres chance for at redde hende og jeres eget ry.
-Vi kan ikke løbe den risiko. -Det skal I.
Du hører ikke efter. Vi kan ikke løbe den risiko.
Det kan vi ikke.
-Men vi kan. -Vi ville ikke forhindre jer.
Husk på, at luftrummet over de palæstinensiske territorier-
-er israelsk.
Det sætter tankerne i gang, gør det ikke?
Storbritannien sætter aldrig sin fod på palæstinensisk jord.
Det behøves ikke. Den eneste, der kan få hende ud, hører hjemme der.
-Hvad tror du, at der sker, Atika? -Jeg ved det ikke.
Gæt engang.
Jeg tror, at din gruppe er forvirret. Ellers havde de allerede dræbt hende.
Så det her er vores eneste mulighed.
Men der er sikkert ikke megen tid.
Jeg forstår.
-Hvad forstår du? -Du tror på en sag.
Jeg kan faktisk beundre det. At vie hele sit liv til den.
At dræbe for den og selv dø.
For han var...
Han ville have dræbt dig. En af dine egne.
Han hed Enad Geffen. Han var israeler.
Ja, ja, vi har været igennem alt det der.
Atika, du er lige så meget en brik i spillet her som Nessa Stein.
Men jeg kan faktisk godt forstå, hvorfor du forsvarer hans handling.
Så længe det gavner sagen. Alt for sagen.
Og hvad er det? En selvstændig palæstinensisk stat?
Og nu er vi så tæt på målet.
Intet må komme i vejen.
Intet.
Det er derfor, du må hjælpe os med at få Nessa Stein ud.
Hvis verden får at vide, at hun ikke blev dræbt af bomben, men af jer-
-mens hun sad indespærret, hvor hun så end er...
Forestil dig, hvad det ville gøre. Hvilket slag, det ville være.
De ved det måske. Det er måske derfor, hun stadig lever.
-De har måske sluppet hende fri. -Måske.
-Men vi har også et andet problem. -I har et problem.
Vi.
Alt, hvad der kommer fra Palæstina, bliver aflyttet.
-Jøderne. -Og andre.
Nogen, der har hørt opkaldet og ved, at hun stadig er i live.
De her mennesker har arbejdet meget hårdt for at se hende død.
Nu da verden tror, at hun er det, ønsker de, at det fortsætte sådan.
Så lad dem gøre det.
Der er bare det, at vi ved, at hun ikke er det, Atika.
Du får chancen for at tage tilbage dertil og forklare-
-hvad det ville betyde for jeres sag og jeres folk-
-hvis ikke Nessa Stein kommer levende ud af Palæstina.
Chatwin tror stadig, at du er på fri fod.
Men du må hellere skynde dig.
For vi har ikke ret lang tid.
Jeg vidste ikke, hvad han ville gøre ved dig.
Jeg forsøgte at standse ham.
Men jeg vidste, at de ville tage dig i Gaza.
-Og du vidste, at de tog Kasim? -Ja.
Vi genforenede ham bare med familien.
Du havde jo trods alt ikke sagt, at han var din.
Du tog ham for mig.
Du lod mig gøre det, Nessa.
Hvor er han nu?
Her. Han er ikke i fare.
Det har han ikke været på noget tidspunkt.
Atika...
Hvorfor?
Tal nu til mig.
Da jeg var 12 år...
...mistede jeg hele min familie.
Hele min familie.
Din familie.
Tag den.
Nej, nej, behold den.
Jeg forsøgte.
Du forsøgte?
Hvordan?
Hvordan forsøgte du, Nessa?
Kabler?
Vi har brug for en nation.
-Jeg troede, at jeg hjalp. -Har du set bjergene?
Hvad de bygger dag efter dag...
Det, du forsøgte, betyder intet for mit folk. Vi har brug for meget mere.
Hvad kan jeg ellers gøre?
Vil du have, at jeg skal dø?
Mig?
Nej, nej.
Nej.
Men hvis det er prisen for en nation...
Så må jeg desværre sige ja.
Men du overlevede!
Du er her nu.
Og nu må vi redde dig.
Af præcis den samme grund.
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er Kasims farfar.
Min søn voldtog dig.
Jeg beordrede det.
Jeg.
Og en af mine soldater...
Han dræbte din far.
Jeg beordrede det.
Jeg har givet ordre til ting, som man ikke kan forestille sig.
Så jeg må spørge dig: Hvis der lå en kniv her på bordet-
-mellem os her... Hvad ville du så gøre?
Din bror...
...er død.
Jeg beordrede det.
Hadet, du føler over for mig i dette øjeblik...
Det kan kun sammenlignes med det had, jeg har følt for dit folk-
-i hele mit liv.
Jeg ved, at du ikke tager den.
For du tror, at du er bedre end jeg.
Mere kultiveret, mere sofistikeret.
Mere menneskelig.
Og jeg hader dig endnu mere-
-fordi du aldrig er standset op og har overvejet, hvorfor det er sådan.
Jo, det har jeg.
Det har jeg.
Og jeg kender svaret.
Jeg har kendt det, siden jeg stillede spørgsmålet.
Og efter hver forfærdelig ting, der er sket efter det...
...er svaret altid det samme.
Jeg fortjener det.
Alt sammen.
Det er lige meget, hvad jeg gør.
Så kan jeg slippe dig fri.
-Hvornår? -Nu.
Jeg vil have min dreng.
Nej, han bliver her.
Jeg vil have ham.
-Han har en mor. Du gav ham væk. -Jeg vil have ham tilbage.
For sent. Lær at leve med det.
-Jeg kommer og henter ham. -Det tror jeg næppe.
Det gør jeg.
Jeg vidste ikke, at du havde beordret det.
Din egen søn.
Ja... Min søn.
Hvorfor ville du vide det?
-Lad drengen komme med hende. -Nej.
-Hun kommer for at hente ham. -Nej, det gør hun ikke.
Hun kommer ikke engang herfra.
Hvad vil I gøre?
-Vi? Ingenting. -Hvem så?
De.
Hvorfor?
Eli Stein er hendes far.
Vi var så langt væk her, Zahid. Nu er vi så tæt på.
-Lad hende gå. -Det har jeg gjort.
-Hjem. -Se, hvad hendes far gjorde mod os.
-Hvad hans bomber har gjort os til. -Men det, vi kæmper for...
Hun forsvinder. Ingen får sandheden at vide.
-Men briterne ved det allerede. -Briterne!
De skulle aldrig nogensinde have trukket den grænse.
Det, du gør...
Det er ikke for sagens skyld.
Du gør det her for at få hævn.
Det er for at få hævn.
Lad mig vise dig noget.
Hjælp mig.
Jeg kan ikke nå den.
Jeg har været villig til at ofre mine børn for det her.
Hævn gavner ikke vores kamp.
Hjælp!
-Det er Dagon. -Ja?
-I må tage barnet. -Hvorfor?
Han er et vidne. I må tage ham også.
-Godt. -Sig, hvor jeg skal tage hen.
Hun er på vej. Bed jeres mand om at vente. Jeg tager drengen.
Skynd dig.
Det er i orden, skat. Det er mig.
Ma'am? Jeg er fra den amerikanske ambassade. Robert Hardy.
Nessa Stein? Miss Stein?
-Jeg får dig væk herfra. -Du må hjælpe mig.
-Det er det, jeg er her for. -Barnet. Vi må tilbage.
-De kommer med ham til os. -Hvad?
De kommer her med ham.
-Hvordan ved du det? -Jeg modtog et opkald.
Han hedder Kasim, ikke?
-Jo... -Ja.
Vi skal bare vente lidt. Bare rolig, miss Stein. Han er på vej.
Du er i sikkerhed nu. Ikke også?
Du er i sikkerhed.
-Det er mig. -Hvor skal vi være?
De er i beredskab. En time.
Bare rolig. Det hele skal nok gå.
Vent.
-Godt. Alt i orden? -Ja.
Der er en leg, som jeg vil have, at du leger, skat.
Du skal høre rigtig godt efter. I orden?
Men først vil jeg sige, at jeg elsker dig.
Virkelig højt.
Hvor er de?
-Vi burde tage hen og møde dem. -Vi bliver her. De ved, hvor vi er.
Bare rolig. De kommer.
Hele verden tror, at du er død. Vidste du det?
-Hvor er vi? -Vi får snart kontakt til Waddington.
Så er vi på.
Der!
-Derovre. Kan du set det? -Ja!
Giv mig telefonen.
-Ja? -Vi kan se jer.
Nu skal du lukke øjnene, ligesom vi aftalte. Det er legen.
Kan du lukke øjnene for min skyld? Dygtig dreng.
Miss Stein, vær sød at vente. Vent, miss Stein!
-Hvad sker der, sir? -Jeg ved det ikke.
Kasim!
Nu er det hele i orden! Du er i sikkerhed.
Han ville have dræbt jer begge to. Ind i bilen.
Sæt jer ind i bilen nu. Vi har ikke ret meget tid. Kom så.
Stol på mig. Sæt jer ind i bilen.
Hayden-Hoyle sendte mig. Stoler du på ham? Ind i bilen.
-Hvor skal vi hen? -Til den israelske grænse. Kom så.
Nu!
Tag så telefonen.
-Hvorfor er hans øjne lukkede? -Jeg bad ham om at lukke dem.
Det er forbi. Vi er på vej mod den israelske grænse.
-Hold den her linje åben. -Du må godt åbne øjnene nu.
-Hejsa. -Hej.
Er du såret?
-Du redder vores liv, Atika. -Husk det, ikke? Husk det.
Alt i orden? Godt.
-Vi har mistet billedet. -Tal til mig, Atika.
Giv en lyd fra dig.
Forbandede lortebil!
Du må køre. Hvis den starter, og jeg ikke er her, så kør.
-Nej. -Jo, kør. Kom nu.
-Lad ham ikke se. -Det er i orden. Luk øjnene.
Lov at køre.
-Hvor er han? -Vi kan ikke se noget.
Kør. Af sted!
De efterlader hende.
Du godeste...
På mig nu.
På hende.
Forsvind fra mit land.
Målet er ramt og tilintetgjort. Kl. 15.56 GMT.
Kom ud nu.
Er du uskadt?
Undskyld.
Vi bliver nok nødt til at gå.
-Er det væk? Klarer du den? -Ja.
Kan du se fuglene deroppe?
Kan du se dem?
Se! Der!
Se! Vi fandt det.
-Det er i orden. -Hvem er du?
Jeg hedder Nessa Stein.
Det her er min søn.
Det er i orden.
Det skal nok gå...
Det hele skal nok gå.
Nå... Det er vist tid til at rydde lidt op-
-før vi vender det blinde øje til igen.
Og uanset hvad, så skal Hayden-Hoyle holdes udenfor. Forstået?
Han har fortjent sin pension.
-Hvorfor endte det hele hos dig? -Jeg ved det ikke, Harlan.
Det skyldes måske, at i et rum fuld af tøser-
-så er jeg den eneste kvinde.
Trods forvirring omkring Steins tilbagekomst efter mordforsøget-
-som dræbte 75 mennesker i sidste uge, inklusiv Ephra Stein-
-baronessens bror, har reaktioner på hendes overlevelse-
-været hurtige. Både Israel og Palæstina har været positive.
De anspændte relationer mellem Israel og USA lader dog til at fortsætte.
USAs udenrigsministers talsperson bekræfter, at USA-
-ikke vil nedlægge veto mod en palæstinensisk selvstændig stat.
Det er et prioritetsspørgsmål for regeringen. Lindsay Latham?
Ministeriets nye talsperson, Daniel Betherbridge, citerede Lincoln-
-som en reaktion på Nessa Steins Lazarus-lignende overlevelse.
Han citerede det kendte mundheld, at man kan gå langsomt, men ikke bagud.
Han bekræftede, at regeringen agter ikke at nedlægge veto-
-mod en palæstinensisk stat.
Dog har både Rusland og Kina antydet, at ved en afstemning-
-kan et veto mod USAs planer være muligt fra deres side.
I lyset af Steins overlevelse mente Betherbridge, at regionens allerede-
-ustabile situation igen kan blusse op i voldsomheder. Dick?
Lindsay, hvorfor gider de?
Rengøring.
Der kan du se. Jeg ville dø for dig.
-Jeg hørte, at du er trådt tilbage. -Ja. Ingen bil.
Jeg må vænne mig til at bruge benene.
Du har vist brug for lidt øvelse.
Hvis jeg ender i kørestol, kommer du så og skubber?
-Jeg skal overveje det. -Så brækker jeg begge ben i aften.
-Hvad vil du gøre nu? -Bortset fra at købe en hammer?
Tja, jeg er kandidat til en stilling som universitetsrektor.
St Peter's på Oxford. Skøn lejlighed.
Udsigt over gården.
Det perfekte feriested for en ambitiøs kvindelig direktør.
Oxford. Det bliver man ikke udnævnt til. Man skal vælges.
Ja, endelig skal jeg stå ret. Det står mellem mig og en fyr...
-...som ejer et spisested i centrum. -Virkelig?
Jeg vil aldrig lyve for dig, Anji.
Aldrig mere.
Javel, ja... Demokrati.
Held og lykke med det.
Marie Mortensen www.btistudios.com